同王大过异公房忆孟宣海上

明 · 黄玄 · 七言律诗

原文
山中初见蜀葵花,秋后登临感物华
过客偶因随杖屦,老僧何用具袈裟
空阶候叶飞霜早,远郭清砧落日斜
近得浮丘书信否,几时沧海报还家
译文 / 白话释义

在山中初次见到蜀葵开花,入秋之后登临(此处)感怀自然景物的变化。偶然随着拄着拐杖、穿着鞋子(的人)作为过客来到这里,老和尚哪里用得着披挂袈裟呢。空旷的台阶上等待着树叶飘落,寒霜早早降临,远处城郭传来清晰的捣衣声,落日西斜。最近收到浮丘的书信了吗,什么时候沧海之上能传来归家的消息呢。

注释

一种植物,为锦葵科蜀葵属,多年生草本。花多为红色、紫色等,供观赏。;自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;手杖与鞋子。古礼,五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。后以‘杖屦’为敬老之词,亦用为对老者、尊者的敬称。;和尚披在外面的法衣,由许多长方形布片拼缀而成。;捶衣石的美称,这里指捣衣声。古时秋日常闻捣衣声,往往与思乡等情感相关。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。诗中描绘了山中的蜀葵、秋后的物华、空阶的落叶、远郭的清砧等景象,通过这些自然景物的描写,营造出一种萧索、寂寥又略带惆怅的意境。在意境营造方面,从山中的蜀葵花开的初始景象,到秋后物华的变化,如空阶的飞霜、远郭的落日,层次分明地构建出一幅秋日的图景,给人以清冷、孤寂之感。情感表达上,诗人在秋后的登临中,有着对时光流逝、物是人非的感慨,同时从‘几时沧海报还家’一句能看出诗人的思乡之情以及一种漂泊在外的孤独与无奈。主题思想围绕着秋日感怀与思乡之情展开,借助对景物的描写和对友人的询问,深刻地表达出内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。