同王九鼎省石井先陇

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
故郡城头话几朝,飘然石井又联镳
高吟共得清秋兴,斜日不知归路遥
译文 / 白话释义

在故乡城头上谈论着历经的几个朝代,轻快地又一起骑马前往石井。高声吟诗共同得到了清秋的意兴,斜阳西下却不知道回去的路途遥远。

注释

联镳意为并驾齐驱,此处指与友人一同前行。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。;指高声吟诗,表达出诗人的兴致和文学素养。

赏析

从文学手法上看,首句‘故郡城头话几朝’设置了一个充满历史沧桑感的场景,通过在故郡城头的谈话,引出对往昔朝代的回想,以小见大,给人以丰富的联想空间。‘话几朝’短短三字,却蕴含着深厚的历史沉淀。颔联‘飘然石井又联镳’的‘飘然’二字,生动地表现出人物的潇洒神态。在情感表达方面,诗人与友人同行,既有对历史的感慨,又有当下与友人同游的愉悦之情。从意境营造来讲,清秋时节,诗人与友人在斜阳下吟诗赶路,营造出一种闲适又略带悠远的意境。主题思想上,既有对历史的思索,也有对当下友情相伴出游的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。