同王六博士宿烟霞观

明 · 林鸿 · 五言

原文
昔人炼金鼎,此地余还丹。
至今风篁呜,犹疑下笙鸾。
出岭访灵异,投山宿天坛。
一片月色古,千秋松影寒。
醴泉为我酒,丹霞为我飧。
都无世人梦,但伫风中翰。
夫子苟有意,相期此投冠。
到家兴未已,更取吾琴弹。
译文 / 白话释义

从前的人炼制金鼎,这个地方还留存着还丹。直到如今风吹竹林发出声响,还让人怀疑是笙鸾飞下。走出山岭寻访灵异之处,投身山中宿于天坛。一片月色显得古朴,千秋的松影透着寒意。醴泉当作我的酒,丹霞当作我的饭食。完全没有世人的梦想,只是伫立风中如同高飞之鸟。先生如果有此心意,我们相约在此弃官归隐。回到家后兴致还未消减,又取来我的琴弹奏。

注释

古代道士炼丹所用的鼎,象征着追求长生不老的炼丹术。;道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。;风吹竹林发出的声响。篁,竹林。;笙和鸾,传说中仙人的乐器和坐骑,这里指代仙人。;神奇怪异的事物或现象。;这里指烟霞观所在的山。;甘甜的泉水。;晚饭,这里泛指食物。;弃官,辞官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且超凡脱俗的氛围。如“一片月色古,千秋松影寒”,通过对月色和松影的描写,将那种古朴、清冷的感觉传递出来,让人仿佛置身于静谧的山林道观之中。在写作手法上,运用了联想与想象,像“至今风篁鸣,犹疑下笙鸾”,听到风吹竹林的声音,联想到是笙鸾飞下,增添了神秘的色彩。情感表达上,诗人向往一种远离尘世、超凡脱俗的生活。诗中表达了对烟霞观这种清幽之地的喜爱,如“醴泉为我酒,丹霞为我飧”,把自然之物当作饮食,体现出一种融入自然、淡泊名利的情怀,同时也有与友人相期归隐的期待之情。主题思想围绕着对隐逸生活的向往和对自然山水的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。