同王秘校和同年五使君韵饯送严文守江阴

宋 · 赵善括 · 五言律诗

原文
欲说澄江好,丹青百雉楼。
山明新雨泽,潮涌乱云流。
贤守声先至,疲民疾已瘳。
中兴待良佐,千里未分忧。
译文 / 白话释义

想要描述澄江的美好,有那色彩绚丽的城墙高楼。雨后的山峦明亮润泽,潮水涌起伴随着乱云奔流。贤能的太守声名早已传来,疲惫的百姓疾病已经痊愈。国家中兴需要贤良的辅佐之人,千里之地还未能完全解除忧愁。

注释

清澈的江水,这里指地名;本指绘画的颜料,这里指色彩绚丽。;古时城墙长三丈高一丈为一雉,百雉指城墙规模宏大。;新下的雨的润泽。泽,润泽。;贤能的太守。守,太守,地方长官。;疲惫的百姓。;疾病已经痊愈。瘳(chōu),病愈。;国家由衰退而复兴。;贤良的辅佐之人。佐,辅佐。

赏析

在文学手法上,首联‘欲说澄江好,丹青百雉楼’通过直接描写澄江的美好之处在于那色彩斑斓的城墙高楼,以点带面地展现澄江的风貌,给读者一个直观的印象。颔联‘山明新雨泽,潮涌乱云流’则是典型的景物描写,对仗工整,‘山明’对‘潮涌’,‘新雨泽’对‘乱云流’,生动地描绘出雨后山明水秀、潮水与乱云交相呼应的景象,营造出一种开阔而富有生机的意境。情感表达上,颈联‘贤守声先至,疲民疾已瘳’表达出对贤能太守的赞美之情,太守贤能使得声名远扬,而且让疲惫的百姓疾病得以痊愈,体现出太守对百姓的积极影响。尾联‘中兴待良佐,千里未分忧’从对地方的描写上升到国家层面,表达出对国家中兴需要贤才辅佐的期盼,也隐隐流露出对当下仍有忧患未能完全解决的忧虑之情。主题思想上,这首诗既描绘了澄江当地的美好风光和贤太守治理下的和谐景象,又上升到国家对贤才的需求,表达出对国家、地方的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。