同王原庆知道游天童

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
旧游曾记梦中身,一日重来白发新。
行尽杉松三十里,看来楼阁几由旬。
狎鸥亭外波澜阔,宿鹭池边草木春。
自笑赋归如许久,始来此地作闲人。
译文 / 白话释义

过去游玩的经历就像在梦中一般,有一天重新来到这里时,头发已经变白。走过了三十里长满杉松的道路,看那楼阁连绵不知多远。狎鸥亭外水面波澜壮阔,宿鹭池边草木葱茏充满生机。自己嘲笑自己赋归乡之诗已经过了很久,现在才来到此地做个闲散之人。

注释

古印度长度单位,佛学常用语,也作踰缮那,yóu xún

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用今昔对比,通过‘旧游’与‘重来’,‘梦中身’与‘白发新’的对照,表现出时光的流逝和世事的变化。颔联通过描写行程中的杉松和楼阁,以行和看的动作结合景物,展现出天童的环境风貌,‘三十里’和‘几由旬’一实一虚,使空间感更加广阔。颈联描绘狎鸥亭外的波澜壮阔和宿鹭池边的草木逢春,动静结合,写出天童景色的优美与生机。在情感表达方面,全诗弥漫着一种感慨时光、自嘲的情绪。诗人多年之后重游旧地,白发已生,往昔如梦,而自己才开始在此做个闲人,有对过去的追忆,也有对当下的些许无奈。在意境营造上,诗中描绘出的杉松、楼阁、波澜、草木等构成了一幅既有壮阔又有生机的画面。主题思想围绕着重游天童时的所见所感展开,包含了对时光、人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。