同无咎遐叔文叔同游凝

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
客子长安尘满裘,道人门馆自深幽。
东风拂地千条柳,春水平池数点鸥。
俯首一官真底事,倒囊三百更何求。
读书挟策君知否,失性还同博塞游。
译文 / 白话释义

我这游子在长安奔波,衣裘沾满灰尘,而道人您的门馆却自然深邃幽静。东风吹拂大地,千万条柳枝飘舞,春天的水面平静,有几只鸥鸟。低头做这么一个小官究竟是为了什么呢?倾囊而出拿出三百钱(此处应指花费不多)又还有什么可求的呢?您知道吗?带着书册读书,失去真性情就如同博戏游玩一样。

注释

晁补之,字无咎,北宋时期著名文学家。;赵令畤,字遐叔,北宋词人。;未详何人。;可能是某地的寺观名之类的场所。;皮衣,这里指衣服。;何事,什么事。;倾囊,把口袋倒过来,指拿出所有的钱财。;手持简册,指读书。;即博戏,一种古代的棋类游戏。

赏析

从文学手法上看,首联通过客子与道人的对比,一者尘满裘,一者门馆深幽,形成鲜明的反差,以自身的忙碌奔波衬托出道人的清幽自在。颔联是典型的写景句,‘东风拂地千条柳,春水平池数点鸥’,运用了白描手法,勾勒出一幅充满生机的春景图,东风、柳、春水、鸥,意象组合自然和谐,营造出一种清新而闲适的意境。情感表达方面,颈联中‘俯首一官真底事,倒囊三百更何求’,流露出对仕途的迷茫和对功名利禄的看淡,体现出一种矛盾与无奈的情绪。尾联‘读书挟策君知否,失性还同博塞游’,表达了对读书为仕途而失去本真性情的反思,主题思想上探讨了仕途与自我、功利与本真之间的关系。整首诗既有对眼前景物的描写,又融入了深刻的人生思考,情与景交融得较为自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。