同吴兴尉钱济明南溪泛舟
宋 · 释道潜 · 七言
原文
枇杷弄实梅欲黄,海气冥冥错昏昼
僧坊亭午隘可鄙,画舸从君逐溪溜
斗欣纷翳眼前失,但觉波光翻縠绉
苹花洗雨白雪香,荷柄吹风青玉瘦
回看行人走南北,蠢蠢岸傍如蚁鬭
一竿落日丽樵明,绕郭云山相倚构
崭崭青壁映彤霞,转盼忽惊开锦绣
好将杰句为余写,天乞君才多颖茂
锦囊玉刻厌传玩,燕尾蚕头吾未究
轻桡欲动蹇淹留,城上哀笳凄已奏
译文 / 白话释义
枇杷树上结出果实,梅子将要变黄,海气昏暗模糊,昼夜错乱。僧寺中午时狭窄得让人觉得可鄙,于是跟着您乘坐画船追逐溪流。刚才还欣然看到的景象忽然在眼前消失不见,只觉得波光像绉纱一样翻动。苹花经过雨水洗礼散发着白雪般的清香,荷柄在风中摇曳好似清瘦的青玉。回头看行人在南北方向奔走,岸边蠢蠢而动的人像蚂蚁争斗。一轮落日映照着打柴人,环绕城郭的云山相互依偎构建出美妙的景致。高峻的青色山壁映照着红霞,转眼之间仿佛忽然展开一幅锦绣画卷。您最好把这美妙的诗句写下来给我,上天赋予您才华横溢。锦囊中的精美刻字都让人厌烦把玩了,燕尾蚕头(隶书笔法)我还没有探究明白。轻轻划动船桨想要出发却又停留,城上哀伤的胡笳声已经凄然奏响。
注释
昏暗不明的样子。;狭窄。;众多而杂乱的样子。;绉纱,这里形容波光像绉纱一样。hú zhòu;蠕动的样子。;高峻的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“枇杷弄实梅欲黄”是直接的景物描写,以枇杷结果、梅子将黄点明时节。‘斗欣纷翳眼前失,但觉波光翻縠绉’通过描写眼前景象的变幻,先有景象消失的怅然,后有对波光的细腻描写,从视觉角度展现出景色的动态美。情感表达方面,诗中既有对南溪景色的喜爱之情,如对苹花、荷柄等细致描写流露出的喜爱;又有在泛舟过程中的闲适之情。在意境营造上,诗中描绘的南溪景色构成了一幅富有层次的画面,从枇杷、梅子的植物,到海气的宏观景象,再到苹花、荷柄的细致画面,还有落日、云山等景致,或幽美,或壮阔,或灵动。主题思想上,通过描绘南溪泛舟所见的景色以及与友人同游的经历,表现出对自然景色的欣赏以及对友人的欣赏与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。