桐乡八小景大苹洲

明 · 王佐 · 五言绝句

原文
光风泛州渚,草暖花乱开。
归田无别业,此是种花台。
译文 / 白话释义

和畅的微风在小洲上吹拂,春草暖和花朵纷乱地盛开。归乡种田没有别的田庄,这里就是种花的高台。

注释

指雨止日出时的和风。出自《楚辞·招魂》:‘光风转蕙,氾崇兰些。’;水中小块陆地。;即别墅,本宅之外另建的园林游息之所。

赏析

从文学手法上看,首句‘光风泛州渚’,‘泛’字生动地写出微风轻拂洲渚的动态之美,仿佛让读者看到微风如同水波一般在小洲上轻轻荡漾。‘草暖花乱开’描绘出一幅生机勃勃的画面,‘暖’字从触觉角度写草,给人以温暖之感,‘乱开’则写出花朵盛开的繁茂与肆意,展现出一种自然的生命力。在情感表达方面,诗人通过描写大苹洲美好的景色,表达出对这片土地的喜爱。而‘归田无别业,此是种花台’则流露出一种对归田生活的恬淡与满足,此地虽无其他产业,但有这美好的种花台就已足够。在意境营造上,前两句描绘出的是一幅春日充满生机与活力的画面,后两句则增添了一种田园生活的宁静、闲适的氛围。主题思想主要是对大苹洲景色的赞美以及对归田生活的怡然自得之情的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。