同闲止杜园晚步湖堤上用前韵

清 · 陈三立 · 七言律诗

原文
疏柳摇湖叶叶声,新堤沙净簟纹平
千岩作暝鸦群没,一水涵空鱼队行
绰约重楼歌吹隐,飘旋小艇羽毛轻
胡床列坐车音里,远火高低隔雾明
译文 / 白话释义

稀疏的柳树摇曳着,湖面上传来阵阵树叶的声响,新修的湖堤上沙粒洁净,像竹席的纹路一样平整。众多的山岩被暮色笼罩,鸦群渐渐隐没,一片湖水倒映天空,鱼儿结队游动。隐约可见姿态柔美的重楼里传出歌声乐声,小船轻快地飘荡旋转,如同羽毛般轻盈。交椅排开,置身于车马的声音之中,远处的灯火高低错落,隔着雾气闪烁明亮。

注释

席纹。这里形容新堤沙净如席纹般平整。;指水映天空。形容湖水清澈,倒映天空的景象。;形容姿态柔美的样子,这里形容重楼的姿态。;一种可以折叠的轻便坐具,类似交椅。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘疏柳摇湖叶叶声’,视觉与听觉相结合,‘疏柳’是视觉形象,‘叶叶声’是听觉感受,生动地描绘出湖堤的景象。颔联‘千岩作暝鸦群没,一水涵空鱼队行’对仗工整,‘千岩’对‘一水’,‘鸦群没’对‘鱼队行’,一静一动,描绘出傍晚时分山水间的动静之美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅傍晚湖堤的画面,有湖堤、柳树、沙堤、山峦、鸦群、游鱼、重楼、小艇等众多意象,这些意象组合在一起,营造出一种静谧而又富有生机的意境。在情感表达上,诗人通过对湖堤景色细致的描写,表达出一种闲适之情。主题思想围绕着对湖堤晚步所见景色的描绘,展现出大自然的美妙以及诗人对这种宁静闲适生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。