通新代者书偶作

宋 · 宋伯仁 · 七言律诗

原文
庭阴日日杜鹃啼,问我胡为未赋归
官况苦如梅豆小,人情轻似柳绵飞
三年独自知操纵,两耳从他说是非
瓜戍喜催新代者,呆衫应许换征衣
译文 / 白话释义

庭院的阴影下每天都有杜鹃啼叫,像是在问我为什么还没有辞官归去。为官的状况就像梅豆般苦涩微小,人情如同柳絮般轻薄飘飞。三年来独自知晓如何掌控局势,两只耳朵任由他人去说长道短。任期已满高兴有新的替代者到来,粗布衣衫应该可以换下征衣了。

注释

辞官归乡,出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘归去来兮,田园将芜胡不归?’;一种植物,其果实较小,此处用以形容官况的苦涩与微小。;柳絮。;原指瓜熟时前往戍守,后用以指任期届满。;粗布衣衫。;出征时穿的衣服,这里指代官场中的官服之类。

赏析

从文学手法上看,首联以杜鹃啼叫起兴,借杜鹃问‘我’为何未归引出下文对为官状况的感慨,自然而巧妙。颔联运用比喻的手法,将官况比作梅豆小,形象地写出为官的辛苦与不自在;把人情比作柳绵飞,生动地描绘出人情的轻薄。颈联中‘独自知操纵’体现出诗人在官场中的孤独与自我坚守,‘从他说是非’则反映出诗人对他人议论的一种无奈和超脱。尾联‘瓜戍喜催新代者’直接表达出对任期结束新官到来的喜悦,‘呆衫应许换征衣’则有一种解脱之感。在情感表达上,诗中蕴含着对官场的厌倦,对人情淡薄的不满,以及任期结束后的解脱喜悦之情。在意境营造上,杜鹃啼叫、梅豆微小、柳绵飘飞等景象构建出一种略显压抑和清冷的氛围。主题思想上,主要是诗人对自己为官经历的一种回顾与总结,表达出对官场的失望以及对新生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。