同兄弟小饮
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
寒拥红炉酒味醇,杯盘罗列斗时新。
却思三十年前味,只有盐齑是故人。
译文 / 白话释义
寒冷的时候围拥着红色的火炉,酒的味道醇厚,杯盘罗列着争比应时新鲜之物。然而回想起三十年前的食物滋味,只有腌咸菜才是旧相识啊。
注释
同‘炉’,火炉。[lú];同‘斗’,这里是争比的意思。[dòu];应时而新鲜的东西。;腌咸菜。[yán jī]
赏析
这首诗在意境上,通过寒炉、醇酒、杯盘时新之物与三十年前的盐虀对比,营造出一种今昔对比的氛围。寒炉醇酒杯盘罗列展现出当下生活的一种富足和闲适,而‘只有盐虀是故人’则陡然一转,将思绪拉回到过去的贫苦岁月,使意境变得深沉且略带感伤。 在写作手法上,运用了对比的手法。前两句描写当下的饮酒场景,后两句则回忆往昔,以当下丰富的食物与往昔单一的盐虀对比,鲜明地突出了生活的变化。 情感表达上,既有对当下生活的一种安然享受,又饱含着对往昔艰苦岁月的怀念。这种怀念并非是对艰苦本身的留恋,而是对过去岁月的一种追忆和感慨,体现出一种复杂而微妙的情感。主题思想围绕着生活的变迁展开,从饮食的变化映射出岁月的流转和人生的不同阶段。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。