同雪公游千顶纪事十首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
不借仙人九节杖,石桥几度又攀跻。
但随虎迹过岩畔,渐听龙吟隔涧西。
软枣必须亲手摘,老松不过与肩齐。
淹留两日非关主,坐爱屏风近鸟啼。
译文 / 白话释义
不借助仙人的九节杖,在石桥上多次攀爬而上。只是跟着老虎的踪迹走过山岩旁边,渐渐听到龙的吟啸声从山涧西边传来。软枣必须要亲手去采摘,古老的松树高度不过与肩膀平齐。停留了两天不是因为主人(的挽留),而是因为喜爱靠近屏风(这里应指山屏之类)能听到鸟儿啼鸣。
注释
攀登。跻有登、上升之意。如《诗经·豳风·七月》中‘跻彼公堂’。;长期逗留;羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留’。
赏析
从文学手法上看,首联‘不借仙人九节杖,石桥几度又攀跻’运用了典故,提到‘仙人九节杖’,增添了一种神秘奇幻的色彩,同时‘几度’强调了攀登的次数之多,表现出诗人的游兴之浓。颔联‘但随虎迹过岩畔,渐听龙吟隔涧西’中‘虎迹’‘龙吟’采用了虚写,以虎迹暗示山林的荒僻神秘,以龙吟营造出一种宏大而神秘的氛围,给读者以无限的遐想空间。颈联‘软枣必须亲手摘,老松不过与肩齐’则从细微处入手,通过描写亲自摘软枣和老松的高度,使画面更加真实可感,富有生活气息。情感表达上,全诗表达了诗人对千顶山景色的喜爱之情,在山中游玩时的闲适自在之感。在意境营造方面,通过对山中的石桥、虎迹、龙吟、软枣、老松、鸟啼等意象的描写,营造出一种清幽、神秘又富有生机的山林意境。主题思想上,主要是记录诗人同雪公在千顶山游玩的经历和感受,展现出对自然山水的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。