通许馆对月

明 · 薛蕙 · 五言绝句

原文
花上月纤纤,蛾眉映绣帘
从今三五夕,相伴客愁添
译文 / 白话释义

月光洒在花朵上轻柔而纤细,弯弯的月牙映照在绣花的帘幕上。从今往后的每月十五的夜晚,它都将陪伴着我这个客居之人增添愁绪。

注释

形容细长柔美,这里形容月光轻柔细长的样子,如古诗‘纤纤擢素手’中的用法,表示轻柔、纤细的状态。;本指女子细长而弯的眉毛,这里用来比喻弯弯的月牙,是一种常见的比喻意象,在很多诗词中用来描绘月牙的形状。;指农历每月的十五夜晚,‘三’乘以‘五’为十五,在古代诗词中常用这种方式指代十五,此时月亮圆满,常与团圆等意象相关。

赏析

从文学手法来看,首句‘花上月纤纤’,通过描写花上的月光纤细轻柔,短短五个字勾勒出一幅静谧的夜景图,运用了白描手法。‘蛾眉映绣帘’将月牙比作蛾眉,是典型的比喻手法,形象地写出了月牙的形状,同时将月牙与绣帘关联起来,营造出一种幽美、静谧的氛围。在情感表达方面,后两句‘从今三五夕,相伴客愁添’点明主题,诗人客居他乡,原本象征团圆美好的十五之夜的明月,如今却只能增添自己的愁绪,以乐景写哀情,更加突出了诗人客居的孤寂和思乡的愁苦。意境上,前两句构建出的幽美画面与后两句的客愁形成鲜明对比,这种反差让整首诗的意境更显凄美。主题思想主要围绕客居他乡的愁绪展开,通过对月夜景色的描写,表达出远离家乡的孤独与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。