同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
北斗天高不可从,灵岩壁立翠重重。
松间此日来双鹤,云里何年驻六龙。
短褐朝元随羽节,空山采秀蹑仙踪。
日斜笑倚卢敖杖,谷口西风落暝钟。
译文 / 白话释义
北斗星高悬在天空难以靠近,灵岩陡峭直立翠色层层叠叠。松树林间这一天来了双鹤,云雾之中哪一年曾停驻六龙。穿着粗布短衣朝见玄元皇帝随着仙人的仪仗,在空旷的山中采撷秀美的景物追寻仙人的踪迹。太阳西斜时笑着倚靠卢敖的竹杖,山谷口西风吹来傍晚的钟声。
注释
粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;朝见玄元皇帝。玄元皇帝是唐朝奉老子为始祖,追尊为‘玄元皇帝’。;用羽旄装饰的节。多指神仙仪卫。;追踪,跟随。;战国时燕国人,秦始皇召为博士,使求神仙,亡而不返。这里借指仙人所用之杖。
赏析
从文学手法上看,首联‘北斗天高不可从,灵岩壁立翠重重’采用了对比手法,将高远的北斗星与眼前灵岩的高耸、翠色浓重相对比,一远一近,一虚一实,勾勒出宏大而幽深的画面。颔联‘松间此日来双鹤,云里何年驻六龙’运用了典故与想象相结合的手法,双鹤的出现增添了一种祥瑞的氛围,而‘驻六龙’则引入古代帝王出行的意象,给诗作蒙上了一层神秘色彩,且通过问句引发读者遐想。颈联‘短褐朝元随羽节,空山采秀蹑仙踪’描写了自己穿着朴素却追随仙人仪仗朝见玄元皇帝,以及在山中追寻仙人踪迹的情景,虚实相生,富有奇幻色彩。尾联‘日斜笑倚卢敖杖,谷口西风落暝钟’以景结情,在斜阳下倚杖而笑,听着谷口西风吹来的暮钟之声,意境悠远,给人以无尽的遐想空间。情感表达上,既有对眼前白岳山的壮丽景色的惊叹与喜爱,又透露出一种对仙人境界的向往以及超脱尘世的情怀。在意境营造方面,诗中描绘出一幅高峻、幽深、神秘且带有仙风道骨的画面,如灵岩翠壁、松间双鹤、云里六龙等景象,使人仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。主题思想主要是通过游历白岳山的所见所感,表达了对自然美景的赞美以及对道家神仙境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。