同徐声之章砚芳登龙砂第一峰
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
依旧青云在眼前,重来自愧发华颠
山灵识我还迎我,阔别刚刚四十年
活水新苗插满田,方圆如镜绿如烟
天然景色凭谁画,付与诗人王辋川
译文 / 白话释义
那高远的青云依旧在眼前,再次来到这里自己惭愧头发已经花白。山神似乎认识我还迎接我,我与这里阔别恰好四十年了。流动的水滋润着新插满田的禾苗,田园方正圆润如同镜子,绿意盎然如烟似雾。这天然的景色依靠谁来描绘呢,那就交付给像王维(王辋川)那样的诗人吧。
注释
白头,指年老。如《后汉书·崔骃传》:‘唐且华颠以悟秦。’;山神。在古代文学作品中常常被赋予人性,如‘山灵于我岂无意,一路天花落锦鞍。’;这里代指王维,王维有《辋川集》,他的诗多描绘辋川的山水景色,后世常用辋川代指王维,也表示田园山水佳景。
赏析
从文学手法上看,首联‘依旧青云在眼前,重来自愧发华颠’运用了对比的手法,将眼前不变的青云与自己变化的满头白发相对比,突出了时光的流逝。颔联‘山灵识我还迎我,阔别刚刚四十年’,赋予山灵以人的情感和动作,采用了拟人的手法,使山充满了人情味儿,同时点出阔别时长,增添了一种岁月沧桑之感。颈联‘活水新苗插满田,方圆如镜绿如烟’描写田园景色,通过‘方圆如镜’把田野的形状形象地描绘出来,‘绿如烟’则生动地展现出田野一片绿意的朦胧美感,是视觉描写上的佳笔。尾联‘天然景色凭谁画,付与诗人王辋川’,通过设问,引出像王维那样的诗人才能描绘这景色,侧面烘托出景色的美好。从情感表达上,全诗既有对时光飞逝、岁月不再的感慨,又有对眼前美好景色的喜爱之情。在意境营造上,通过对青云、华颠、山灵、新苗田地等意象的描写,营造出一种既带有岁月感又充满生机的意境。主题思想方面,主要表达了诗人旧地重游时复杂的情感,包括对时光的喟叹和对自然景色的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。