同阎大湖上步月

清 · 万寿祺 · 五言律诗

原文
残霭动疏林,平畴入远浔
月圆今夕话,风碎隔年心
蹙蹙江湖窄,瞿瞿天地深
偶传消息好,喜慰一登临
译文 / 白话释义

淡淡的暮霭在稀疏的树林间飘动,平坦的田野延伸到远方的水边。今晚月圆之时的谈话,清风搅碎了隔年的心境。局促不安地觉得江湖狭窄,惊恐地感到天地幽深。偶然传来好消息,心中喜悦欣慰于这一次的登临。

注释

平坦的田野。‘畴’有田地之意,如《桃花源记》‘有良田美池桑竹之属’。;远方的水边。‘浔’,水边,江浔即江边。;局促不安的样子。;惊恐张望的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘残霭’‘疏林’‘平畴’‘远浔’等景象,运用了白描手法勾勒出一幅开阔而略带萧瑟的画面,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘月圆今夕话,风碎隔年心’,将眼前的月圆之景与内心复杂的隔年情绪相对比,情景交融,巧妙地传达出时光流逝下内心的感慨。颈联‘蹙蹙江湖窄,瞿瞿天地深’对仗工整,‘蹙蹙’和‘瞿瞿’两个叠词的使用,生动地表现出诗人内心的局促不安和对天地深邃的敬畏感。情感表达上,既有因岁月而产生的惆怅,又有得到好消息后的喜悦欣慰,情绪复杂而多元。在意境营造方面,诗中既有开阔的田野、天空等大景象,又有残霭、疏林等细微之处,营造出一种既浩渺又略带压抑的意境。主题思想围绕着个人心境的变化展开,在自然景象和人事消息的影响下,诗人的内心世界得到了细致的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。