同杨二守游玉台用壁间韵

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
老爱垂竿钓八溟,也从山寺订新盟。
玉台可贷寒蓑影,朱绂端惭紫陌名。
采药喜逢丹井客,谈玄频拉白云僧。
风流输却贤韶守,数酌壶山一笑并。
译文 / 白话释义

一直喜爱垂竿在八溟之海垂钓,也跟山寺订立新的约定。玉台可以让寒微之人的身影停留,身着官服实在惭愧于世间的虚名。采药时欣喜地遇见在丹井旁的人,谈论玄理时频频拉着山中的僧人。潇洒自在的风度比不上贤明的韶州太守,多次饮酒于壶山而相视而笑。

注释

亦作“八冥”,即八海。泛指天下所有湖海,这里表示一种广阔的水域,有旷远的意境。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服,这里代指官场身份。;指京师郊野的道路,也可泛指京城道路,在这里代指世间的浮名。;炼丹取水的井,是与道家修炼等相关的意象,常出现在描绘山中清幽且富有神秘色彩的场景中。;谈论玄理,玄理一般指道家幽深微妙的义理,体现出一种超凡脱俗的思想交流。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘采药喜逢丹井客,谈玄频拉白云僧’,结构工整,使得诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面,诗人表达了对闲适自在生活的向往,如‘老爱垂竿钓八溟’,垂竿钓鱼本就是一种闲适的活动,‘八溟’更增添了一种旷远之感,同时又透露出对官场虚名的一种惭愧之情,像‘朱绂端惭紫陌名’,体现出诗人对官场的一种复杂情绪。在意境营造上,诗中描绘了山寺、玉台、丹井、白云僧等意象,构建出一种清幽、宁静又带有一丝超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对自由生活的向往以及对官场的反思展开,通过描绘自己在山寺等地的活动,表达想要摆脱官场束缚,回归自然本真的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。