同杨济翁唐季路陈纯叟饮光风亭光风旧名招屈纯叟席上鼓琴

宋 · 赵汝燧 · 五言律诗

原文
江边旧亭子,招屈改光风。
揭扁名虽异,怀人意则同。
一篇渔父问,千古大夫忠。
酒尽琴犹鼓,幽兰曲未终。
译文 / 白话释义

江边原来有一座亭子,把招屈亭改名为光风亭。亭匾的名字虽然不同了,但怀念屈原之人的心意是相同的。一篇《渔父》的问难,彰显出千古以来大夫屈原的忠诚。酒喝完了但琴还在弹奏,弹奏着《幽兰》曲还没有停止。

注释

揭,此处意为高举、挂起;扁,同‘匾’,指挂在门或墙上的牌子。这里‘揭扁’表示挂起亭子的匾额。;指屈原作品《渔父》中的问答情节,渔夫问屈原为何不与世推移,屈原表明自己坚守清白的志向。;大夫,这里指屈原曾任三闾大夫。忠,忠诚,屈原对楚国忠心耿耿。;古乐曲名,这里用弹奏《幽兰》曲烘托氛围,表达高雅、幽思之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘揭扁名虽异,怀人意则同’,将亭子名称的改变与人们怀念屈原的不变之意作对比,突出对屈原的敬重之情。情感表达方面,全诗充满了对屈原忠诚品质的敬仰与缅怀。通过‘一篇渔父问,千古大夫忠’这一表述,把屈原与渔夫的问答典故融入其中,直接点明屈原的忠贞形象。在意境营造上,诗人描绘了在江边亭子饮酒弹琴的场景,在这个特定的场景下缅怀屈原,有一股淡淡的惆怅与追思的氛围。主题思想上,借由对改名后的亭子的感慨,表达对屈原精神的传承与敬仰。琴曲未终、酒已尽,仿佛这种对屈原的怀念永无尽头。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。