同游陆节庵别墅
明 · 区越 · 七言律诗
原文
放舟同过石桥西,郭外幽寻路不迷。
百亩园亭真秀冶,四围花竹匝高低。
直须痛饮归莲社,何必流觞入会稽。
水色山光诗满眼,咏归何处问留题。
译文 / 白话释义
一起乘船共同经过石桥的西边,在城郭外幽静探寻,道路清晰不会迷失。上百亩的园林亭台实在是秀丽美好,四周的花卉竹子环绕高低错落。真应该尽情畅饮后回到莲社,何必像兰亭集会那样曲水流觞。水光山色和满目的诗意,吟着诗归来,不必问何处留题纪念。
注释
秀丽妖冶,这里形容园亭景色的美丽。;环绕,这里表示花竹环绕着园亭。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山慧远大师创于庐山东林寺,曾邀集刘遗民、宗炳等一百二十三人,于阿弥陀佛像前建斋立誓,共期往生西方净土。这里代指一种清幽的聚会之所。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。是古时的一种风俗。;这里指会稽山,因兰亭在会稽山阴之兰亭,‘会稽’代指兰亭集会这一典故。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅城外幽美宁静的田园风光画卷,以郭外的园亭、花竹、山水等元素构建出一种清幽秀美的意境。写作手法上,首联叙事,点明出游的路线,‘放舟’‘过石桥西’简单几个字勾勒出动态的画面。颔联则通过描写园亭的规模和花竹的环绕,从视觉角度对别墅的景色进行细致刻画,‘百亩’‘四围’体现出空间感,‘秀冶’‘匝高低’准确地描绘出景色的美好和错落有致。颈联运用典故,‘莲社’‘会稽’(兰亭集会),通过对比表达出一种潇洒自在、不拘泥于传统雅集形式的态度。尾联抒情,面对满眼的水色山光,诗人沉浸在诗境之中,‘咏归何处问留题’表达出一种超脱的心境,享受当下而不过分在意是否留名题诗。整首诗表达了诗人对陆节庵别墅美景的喜爱之情,以及一种洒脱自在、享受自然和诗意生活的情怀,主题思想围绕着游览别墅时的所见所感以及对这种生活态度的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。