同友人看花
唐 · 朱庆余 · 七言绝句
原文
寻花不问春深浅,纵是残红也入诗。
每个树边行一匝,谁家园里最多时。
译文 / 白话释义
寻觅花朵的时候不去询问春天的进程是早是晚,即使是将谢的花朵也能够写入诗中。在每棵树的旁边绕行一圈,看谁家的园子里花朵最多。
注释
凋残的花。;周;圈。[zā]
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境来看,营造出一种悠然闲适、热爱自然的氛围,诗人与友人一同穿梭于各个园子寻花,不介意花朵是盛是残,表现出一种随遇而安的心态。在情感表达方面,传达出诗人对花的喜爱以及对生活中细微美好的珍视之情。主题思想围绕看花这一行为展开,通过描述寻花的过程,体现出诗人对自然景色的关注与热爱,以及对诗意生活的追求,哪怕是残败之景也能化为笔下的诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。