同友人西城楼凭眺即事

清 · 林占梅 · 七言

原文
竹城西北地势平,田园参错续海坪。凉秋九月风怒吼,黄沙滚滚海雾腾。
朝来气暖纤尘净,睇眄中天极辽夐。群峰缥缈列画图,巨海澄浤涵明镜。
高楼凭眺兴欲狂,振衣疑蹑千仞岗。大呼奚奴捧斗墨,露肘颠书十数行。
题罢馀情犹未已,朋辈之中有绝技。龙团一饮润我喉,客吹羌笛我长讴。
法曲乍聆「梅花落」,名泉又报「鱼眼浮」。但耽雅乐与香茗,何须佳酿共珍馐。
君不见赵嘏有句艳今古,长笛横吹倚画楼。又不见卢仝作经细评骘,七碗风生百虑休。
清音美荈各痂嗜,骚人适意何知愁。我非骚人多坎????,生平十事九烦忧。
秋前约侣游榕省,遍海鲸鲵迭闻警。况当海氛迭闻警,积闷萦胸劳引领。
空有低昂七尺躯,才劣终军敢请缨。自从游兴动中来,意马心猿常驰骋。
今日登临怀抱开,高天迥地任徘徊。归时笑傲闺中友,聊当乘风破浪回。
译文 / 白话释义

竹城的西北地势平坦,田园交错连接着海边的平地。凉秋九月狂风怒吼,黄沙滚滚并且海雾升腾。早晨天气暖和纤尘不染,眺望天空极其辽阔。群峰缥缈如同排列的画卷,大海澄澈平静像含着明镜。在高楼凭栏眺望兴致将近发狂,抖抖衣服像是登上极高的山岗。大声呼喊僮仆捧来大斗的墨汁,袒露手肘狂乱书写十几行字。题写完后余兴还未停止,朋友之中有特殊的才艺。喝一口龙团茶滋润我的喉咙,客人吹奏羌笛我放声高歌。刚听到法曲《梅花落》,又看到名泉‘鱼眼浮’的景象。只要沉溺于高雅音乐和香茗,哪里需要美酒和珍馐。您难道没看到赵嘏的诗句惊艳古今,他横吹长笛倚靠在画楼。又没看到卢仝作诗精细地品评,喝七碗茶后各种忧虑都消失。美妙的音乐和香茶各有所好,诗人惬意哪里知道忧愁。我不是诗人却多坎坷,生平十件事有九件烦恼忧愁。秋前约朋友游览榕城,到处的海中有鲸鲵的警报不断传来。况且正赶上海疆不断传来警报,郁闷积压在胸中只能翘首盼望。空有七尺之躯,才能低劣不敢像终军那样请缨报国。自从出游的兴致在心中产生,心思就像意马心猿般难以控制。今日登高临远胸怀开阔,在高远的天地间任意徘徊。回去的时候笑傲家中的朋友,就当作是乘风破浪归来。

注释

斜视,这里指眺望;辽远、广阔;形容水清澈而平静;狂放地书写;评定,这里指品评诗歌;茶的美称;困顿,不顺利;比喻凶恶的敌人,这里指海疆的危机;请求杀敌或请求给予任务等,典出《汉书·终军传》

赏析

这首诗意境开阔与沉郁交织。诗的前半部分描绘出一幅壮阔的秋景图,从狂风怒吼、黄沙海雾到气暖天晴后的群峰巨海,动静结合,如‘黄沙滚滚海雾腾’的动态描写与‘巨海澄浤涵明镜’的静态描写相互映衬,展现出大自然的雄浑与壮丽,营造出开阔辽远的意境。写作手法上,诗人采用了先写景后抒情的结构。前半部分写景为后文的抒情做铺垫。情感表达丰富,既有登高临远的畅快豪情,如‘高楼凭眺兴欲狂’,又有对自身坎坷境遇的忧愁,‘我非骚人多坎壈,生平十事九烦忧’。主题思想上,既有对眼前景色的喜爱和赞美,又有对自身命运的感叹以及对国家海疆不安局势的忧虑。诗中通过引用赵嘏和卢仝的典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。