同游析城王屋山诗七首 其三 雨中看千峰寺诸山
清 · 张晋 · 七言
原文
雨中看山疑非山,有如玉女梳烟鬟
是耶非耶望之翩,相逢一笑来姗姗
平生梦想不到此,山灵有意开我颜
老龙欲归云气重,飞泉乱泻雷声殷
如是我见悟空色,独立缥缈虚无间
译文 / 白话释义
在雨中看山,怀疑看到的不是山,就好像玉女正在梳理着云烟般的发髻。是这样呢还是不是呢?望着那姿态翩跹的山景,仿佛它们相逢一笑,缓慢地走来。生平做梦都没想到会来到这里,山神有意让我开怀。老龙想要归山而云气浓重,飞泉四处乱泻,发出雷鸣般的响声。像这样的景象让我悟到了空和色(佛教概念),独自站在缥缈虚无的境地之中。
注释
震动,在这里形容飞泉泻下发出雷鸣般的响声。如《诗经·召南·殷其雷》‘殷其雷,在南山之阳。’;佛教概念,‘空’指事物的虚幻不实,‘色’为万物本体(空)的瞬息生灭的假象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将雨中的山比作玉女梳烟鬟,形象地描绘出雨中山景的朦胧与美妙,使山景富有了一种灵动的美感。在情感表达方面,诗人开篇表达了对眼前奇景的惊喜与赞叹,‘平生梦想不到此,山灵有意开我颜’直接抒发了那种超出预期的愉悦之情。在意境营造上,诗中通过描写雨中山景、云气、飞泉等景象,营造出一种缥缈、空灵而又壮阔的意境,如‘老龙欲归云气重,飞泉乱泻雷声殷’,云气浓重、飞泉雷鸣,画面感极强。主题思想上,诗人在观赏自然景色的过程中,最后悟到了空色的佛理,有一定的哲学思考,显示出诗人在自然中寻求精神超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。