同游析城王屋山诗七首 其五 鳌背峰

清 · 张晋 · 七言

原文
巨鳌驾山不肯前,长驱断折神龙鞭
一朝鳌伏山陷地,独余高背撑青天
当年命名叹奇绝,今我一见形宛然
析城之峰难悉数,斯游颇诩窥其全
如兹诡谲真罕觏,屈第一指何惭焉
日暮疲驴绕山脚,不登绝顶嗟无缘
三山戴首竟何处,此景在目非虚悬
欲行不行重回首,斜阳倒射苍苍烟
译文 / 白话释义

巨大的鳌驮着山却不肯前行,(就像)神龙的长鞭被折断(也无法驱使它)。有一天鳌伏地而山塌陷,只留下高高的鳌背支撑着青天。当年为它命名(鳌背峰)时就感叹奇妙到了极点,现在我一看到它的形状就觉得确实如此。析城山的山峰难以数清,这次游历可算是颇为自夸地看到了它的全貌。像这样的奇异景象实在是很少见到,(它)当之无愧堪称第一。傍晚时疲惫的驴子绕着山脚走,不能登上顶峰只能叹息没有缘分。海上三座仙山戴在头上(像这样的胜景)究竟在哪里呢?这样的景色就在眼前并非虚幻不实。想要离开又停住脚步频频回头,斜阳倒射着苍茫的烟雾。

注释

传说中海里的大龟或大鳖。在中国古代神话传说中,鳌常常与驮山等神奇的事情联系在一起。;夸耀,说大话。在这里‘颇诩’表示颇为自夸。;奇异,奇特。形容鳌背峰的景象非常奇特。;难得遇见。强调鳌背峰这样的奇景很少能看到。

赏析

从文学手法上看,首联运用奇特的想象,将鳌背峰的形成想象成巨鳌驾山,且用‘神龙鞭’的典故来强化这种超自然的力量,增加了山峰的神秘色彩。颔联描述了鳌伏山陷后独留鳌背撑天的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人初见鳌背峰时充满惊叹,如‘当年命名叹奇绝,今我一见形宛然’表达出对眼前奇景的震撼与认同。而‘日暮疲驴绕山脚,不登绝顶嗟无缘’又流露出不能登上绝顶的遗憾之情。在意境营造上,诗中描绘出鳌背峰的雄伟奇特,以及日暮时分斜阳与苍烟交织的景象,营造出一种壮阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对鳌背峰奇景的描绘、惊叹与游览的感受展开,既有对自然奇观的赞美,也有对未能尽览胜景的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。