同元默弟并马入西云马上口占

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
天风吹袂散云蹄,春入青山锦障围。
百尺空中开卧榻,片帆挂住铁桥西。
译文 / 白话释义

天上的风吹动衣袖,马也欢快地奔跑如飞云,春天进入青山,青山像锦绣的屏障环绕。在百尺高的空中好像展开了卧榻,一片孤帆像是挂在铁桥之西。

注释

衣袖。如‘联袂’就是手拉着手,衣袖连着衣袖,形容人很多。;锦绣的屏障,这里用来形容青山的美丽和壮观,像一道美丽的屏障。;可供躺卧的床榻,这里是一种比喻,形容空中景象如同展开的卧榻。

赏析

从文学手法上看,首句‘天风吹袂散云蹄’运用了夸张的手法,将风吹衣袖和马的奔跑形容得极具动感和气势,‘散云蹄’的表述新颖独特。‘春入青山锦障围’则是通过比喻,把青山比作锦障,形象地描绘出春天里青山的锦绣之美。在情感表达方面,诗人描绘出这样一幅开阔而美好的景象,透露出一种对自然景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中的天风、云蹄、青山、卧榻、片帆、铁桥等意象共同构建出一种开阔、壮美又富有诗意的意境。主题思想上,主要展现了自然景色的美妙以及诗人对这种美妙景色的享受与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。