同余方叔龚南才纳凉于筠谷竹间题五十六字
宋 · 陈文蔚 · 七言律诗
原文
蹑险扪萝策短藜,翠微深处有幽栖。
风常拂面炎凉变,事不关心得丧齐。
白酒携来云外饮,新诗留向竹间题。
相陪尽日馀清兴,犹自徜徉玩碧溪。
译文 / 白话释义
拽着藤萝、拄着短藜杖登上险峻之处,在那青翠山色的深处有幽静的居所。清风常常吹拂脸庞,让人感到炎凉变化,不关心世事就能将得失等同看待。带着白酒到云外去畅饮,把新写的诗留在竹林间题写。整天相互陪伴尽兴游玩余兴未尽,仍然自在地漫步游玩于碧绿的溪流边。
注释
登上险峻之处。蹑(niè),踩,踏,登。;攀拉藤萝。扪(mén),抚摸,抓。;拄着短藜杖。策,拄着,藜(lí),一种植物,这里指藜杖。;幽静的居处,也指隐居。;得失。丧(sàng)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘了在筠谷竹间纳凉的场景,如'翠微深处有幽栖',通过'翠微'这一意象点明环境的清幽宁静,让读者仿佛置身于那片深山竹林之中。在写作手法上,情景交融,诗中的'风常拂面炎凉变,事不关心得丧齐'既是写景也是抒情议论,借拂面的清风来表达对世事得失的超脱态度。情感表达上,传达出一种超逸、淡泊名利、惬意自在的情感,如诗中描写在云外饮酒、竹间题诗、玩赏碧溪等行为,表现出诗人对这种闲适生活的喜爱。主题思想围绕着在清幽之地纳凉时的所见所感,表达出远离尘世喧嚣、超脱世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。