同庾肩吾四咏诗二首 其二 照流看落钗

南北朝 · 萧纲 · 五言

原文
相随照绿水,意欲重凉风
流摇妆影坏,钗落鬓花空
佳期在何许,徒伤心不同
译文 / 白话释义

(钗子)伴随着流水映照在碧绿的水面上,心中想要再次感受凉爽的微风。水流摇动使得妆容的影子被破坏,钗子落下使得鬓边的花朵也变得空落。美好的时光在何处呢?只是白白地让人伤心,而彼此的境遇却不相同。

注释

南朝梁代文学理论家、诗人。;清澈碧绿的水,常被用来营造清新、宁静的意境。;凉爽的风,给人带来舒适之感,同时也常与忧伤、离别等情感相联系。;妆容在水中的倒影,通过描写妆影的变化来表现时光的流逝和事物的变迁。;鬓边的花朵,常用来修饰女性的容貌,此处借指女性的美丽。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘流摇妆影坏,钗落鬓花空’,通过对水流晃动导致妆容和钗鬓变化的描绘,生动地展现了一种瞬间的失落感。情感表达上,从最初的随水照钗的悠然,到后来看到妆影钗落的悲伤,情感逐渐递进,深刻地传达出主人公内心的惆怅和对美好时光逝去的感慨。意境营造方面,‘绿水’‘凉风’等意象营造出一种清新而略带忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以照流落钗为契机,抒发了对时光易逝、美好难留的感叹,以及人生境遇不同所带来的无奈与悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。