同张莂公曾宅师刘观复王飞侯屠剑冲夜登滕王阁
明 · 梁朝钟 · 七言律诗
原文
角声夜落清波动,月影秋痕摇画栋。
万里烟火乌夜啼,昔日风流成昨梦。
南浦西山自古今,崖添新石江流浸。
行藏欲尽今宵烛,一夕疑人千岁心。
译文 / 白话释义
夜晚号角声起,清澈的江水泛起波动,秋天月影的痕迹在雕梁画栋上摇曳。万里山河间烟火弥漫,乌鸦啼叫,往昔的风流韵事已成为昨夜的梦境。南浦和西山从古至今一直存在,山崖增添了新的石头,被江水浸泡着。人生的行止(经历)想要在今晚的烛光下尽情诉说,这一晚让人感觉仿佛有千年的思绪。
注释
有彩绘装饰的栋梁。常出现在形容华丽建筑的语境中,如‘画栋朝飞南浦云’。;在古诗词中常指送别之地。出处如‘送君南浦,伤如之何’。;指行止、出处。即一个人的经历、行踪等,也可引申为人生的境遇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、寂寥而又略带沧桑的氛围。从夜景入手,如‘角声夜落清波动,月影秋痕摇画栋’,通过角声、月影等典型的夜景元素,描绘出滕王阁夜晚清冷而寂静的画面,画栋原本是华丽的建筑部分,在月影下却显得有些孤寂,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了对比,‘昔日风流成昨梦’将往昔的风流与如今的现状对比,突出世事的变幻无常。情感表达上,充满了对往昔繁华消逝的感慨,岁月无情的喟叹,像‘万里烟火乌夜啼,昔日风流成昨梦’,烟火、乌啼的景象烘托出一种繁华不再的哀伤。主题思想围绕着时光易逝、世事无常展开,借滕王阁这一具有深厚历史文化底蕴的建筑,表达出对人生短暂和历史变迁的深沉思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。