同张仆卿登云龙山
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
经岁相思几断肠,谁期今日共飞觞。
乍逢未暇论心事,不觉登临喜欲狂。
百道河流全带雪,万家烟火半斜阳。
春宵并驾云龙上,直北星辰是帝乡。
译文 / 白话释义
一年来的相思几乎让人愁肠寸断,谁能想到今天可以一同举杯畅饮。刚刚相逢还来不及诉说心中之事,不知不觉登上高处欣喜若狂。众多河流都像带着白雪,千家万户的炊烟在夕阳下袅袅升起。春天的夜晚一同驾车登上云龙山,正北方向的星辰所在之处就是京城。
注释
举杯或行觞饮酒。觞,古代酒器。;刚刚相逢,突然相遇。;京城,也可指天帝居住的地方,这里指前者,代表着仕途的向往之处。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失生活气息。前两联着重于情感的抒发,首联‘经岁相思几断肠,谁期今日共飞觞’,通过‘经岁’‘断肠’表达出长时间的思念,而‘共飞觞’则写出今日相聚的惊喜,形成鲜明对比。颔联‘乍逢未暇论心事,不觉登临喜欲狂’中,‘乍逢’‘未暇’生动地描绘出刚见面时的仓促,‘喜欲狂’则直白地写出内心的狂喜,运用了直接抒情的手法。颈联‘百道河流全带雪,万家烟火半斜阳’是写景的名句,‘百道’写出河流之多,‘全带雪’给河流增添了一种清冷、壮阔的感觉,‘万家烟火’则是充满人间烟火气的景象,‘半斜阳’又为画面染上了一抹温暖而又略带惆怅的色彩,对仗工整,以景衬情。尾联‘春宵并驾云龙上,直北星辰是帝乡’,‘春宵’点明时间,‘并驾云龙上’有一种豪迈之感,‘直北星辰是帝乡’在写景中蕴含着对京城、对仕途的向往之情,提升了诗歌的思想境界。整体上,这首诗情感表达丰富,既有朋友相聚的喜悦,又有对远方帝乡的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。