同张叔囦顾致尧游金山受之惮于涉险爽约不行因以诗简之
宋 · 蔡戡 · 五言
我过去游览天都（黄山主峰之一），涉足蓬莱仙山（这里是比喻风景绝美的山）。那是风日都难以到达的地方，心里觉得那不是人间境地。一旦涉足追名逐利之路，就不免处在尘世之中。深知此身被名利所累，沉痛地去除自己的愚昧顽固。豪迈地产生归山之志，暂时让浮躁的心闲适下来。金山和焦山是绝佳的地方，自古以来就在东南地区闻名。两座山峰郁郁葱葱相互遥望，宛如女子的两个发髻。我想要去探寻幽胜之处，不怕经历艰险。同行的两三个人，壮志豪气不可冒犯。他们欣然跟我一同游览，整天辛劳地攀登。江神也很善解人意，为我们减少狂风（使行船顺利）。要知道依靠忠信，可以走遍各个偏远之地。阿连（这里指顾致尧）有颗童心，平生害怕波澜。想要离开但脚先发软，还未说话胆已先寒。说有性命之忧，尽力勉强最终还是推辞（不去）。我此行很顺利，看尽了奇绝的景观。匆匆整理回船的船桨，这种兴致还远未消散。阿连惊讶我回来，喜气呈现在眉梢。殷勤地为我祝贺，没想到我能活着回来。索要美酒一起喝醉，相对着都满脸欢颜。
yuān，古同‘渊’；dàn，害怕、畏惧；juān，削减、消除；yù，古同‘郁’，有草木茂盛的意思；qiān，吝啬，这里可理解为风小；jī pān，攀登
这首诗在意境上营造出一种出世与入世的对比之感。诗的前半部分通过回忆游天都和蓬莱山的超凡体验，表达出对远离尘世喧嚣的向往，那是一种清幽、超凡的意境；而在描述金山焦山之行时，又展现出一种充满活力、富有冒险精神的氛围。在写作手法上，运用了对比手法，如将仙境般的天都、蓬莱与充满势利的尘世对比，又将自己不惧艰险的勇敢与阿连的胆小害怕作对比，使得人物形象更加鲜明。情感表达丰富多样，既有对自然山水的热爱，对超凡境界的追求，又有对友人爽约的调侃和朋友之间的亲切情感。主题思想围绕着山水之游展开，探讨了面对自然时不同的态度以及尘世与出世的关系等。诗中还运用了比喻的手法，如‘两峰鬰相望，宛若双云鬟’，把山峰比作女子的发髻，形象生动地写出了山峰的形态。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。