同张元善集癸未同年
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
同年几合几分违,三十年间见日稀。
尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依。
慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖。
平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞。
译文 / 白话释义
同年的友人有多少聚散离合,三十年的时光里相见的日子稀少。如今能捧着酒杯相逢实在幸运,像过去一样靠着诗书谈论政事。慈恩塔下的旧事让人回首叹息,在吴地清谈对着落日余晖。清平世道里的功臣就是你们这些人啊,还期望你们努力辅佐帝王成就大业。
注释
背离、离别。;于此、在这里,表示地点或方面。;jiē,叹息。;慈恩寺,这里可能有特定的与同年友人往昔有关的故事,为诗歌增添文化底蕴和怀旧色彩。
赏析
从文学手法上看,首联‘同年几合几分违,三十年间见日稀’运用了设问的手法,先问后答,感慨同年之间聚少离多,为全诗奠定了一种沧桑感的基调。颔联‘尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依’对仗工整,‘尊酒相逢’与‘诗书论政’,一为当下的相聚场景,一为往昔共同的活动,通过今昔对比,表达出对往昔友情岁月的怀念以及对当下相聚的珍惜之情。颈联‘慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖’中,‘慈恩故事’可能引用了特定的典故,增添了历史的厚重感,‘嗟回首’直接抒发了对过去的感慨之情,同时描绘出在吴地对着落晖清谈的画面,营造出一种略带感伤和寂寥的意境。尾联‘平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞’直抒胸臆,表达出对同年友人的期望,希望他们能成为功臣辅佐朝政,点明了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富,既有对友情的珍视,又有对时光流逝的感叹,还有对友人的激励,意境上通过对往事的回顾和当下场景的描写,营造出一种深沉、感慨又充满希望的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。