同赵元默联舟如江门
明 · 湛若水 · 五言
原文
今夕乃何夕,复与子同携。
舟楫更相将,灯烛仍交辉。
念彼旧游地,一落多路岐。
欲恸杨朱泣,泪下不可挥。
举首望黄云,太山久已颓。
哲人不可作,与子其从谁。
译文 / 白话释义
今天是什么日子啊,又和你一同出行。船桨互相配合,灯烛依旧交相辉映。想到那些曾经游玩过的地方,一旦分别就有了很多岔路(指各自不同的境遇)。想要像杨朱那样恸哭,眼泪流下无法停止。抬头望着黄色的云彩,泰山已经崩塌很久了。贤明的人已经逝去不能再见到,我和你还能追随谁呢。
注释
船桨。如‘舟楫往来’,这里指代船。;同‘歧’,岔路。可引申为不同的境遇、方向等。;极度悲哀,大哭。;典故,杨朱见歧路而哭,表达对人生道路多艰的感伤。;智慧卓越的人,贤明的人。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴直接,以叙事开篇,‘今夕乃何夕,复与子同携’,用一种简单而富有情感的问句,点明与友人同游的情境,先声夺人地将读者带入一种略带感慨的氛围之中。在情感表达方面,诗人充满了对往昔的怀念和对现状的感慨。从‘念彼旧游地’能感受到对过去美好时光的留恋,而‘一落多路岐’则暗示了人生的无常和变化,与友人分别后的不同境遇。‘欲恸杨朱泣,泪下不可挥’这一细节描写,生动地表现出诗人内心的悲伤情绪。在意境营造上,通过‘举首望黄云,太山久已颓’这样的景象描写,以黄云、颓败的泰山营造出一种苍凉、落寞的意境。主题思想主要围绕着对旧时光的缅怀、对人事变化的感慨以及对贤哲已逝的叹惋,表达出一种深沉的人生之叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。