同赵元默游朱鸟洞因欲乘潮去未欢而别

明 · 方献夫 · 七言律诗

原文
鸢鱼随处足云渊,占断风光又一川。
三载可怜朱鸟约,一灯能共白云眠。
山空徙枕聊依竹,雨好披蓑且听泉。
恼得前滩潮去急,扁舟无计可延缘。
译文 / 白话释义

鸢和鱼在云渊之处随处可安身,这里又独占一片美好的风光。三年来令人遗憾的是与朱鸟洞的约定,如今能与友人在一盏灯下共眠于白云之下。山中空旷,姑且移枕依靠着竹子休息,雨下得正好,披着蓑衣听那泉水声。恼恨前面河滩潮水退去得太急,小船没有办法再停留。

注释

老鹰。;完全占有。;可惜,遗憾。;移动枕头,这里表示调整休息的状态。;留连,徘徊。

赏析

从文学手法上看,首联‘鸢鱼随处足云渊,占断风光又一川’运用了白描手法,简单勾勒出一幅鸢飞鱼跃、云渊相伴、风光独好的画面,给人以开阔、自在之感。颔联‘三载可怜朱鸟约,一灯能共白云眠’中‘三载’点明时间跨度,‘可怜’表达出一种遗憾之情,通过今昔对比,昔日的约定与如今的共眠形成对照,增添了情感的厚度。颈联‘山空徙枕聊依竹,雨好披蓑且听泉’通过描写山中的空寂,枕竹听泉的惬意,进一步烘托出与友人相处的宁静氛围。尾联‘恼得前滩潮去急,扁舟无计可延缘’则是直抒胸臆,‘恼’字生动地表现出因为潮水退去太快,小船无法停留,导致与友人分别的懊恼之情。在意境营造上,诗中既有开阔自在的自然之境,如鸢鱼云渊的画面,又有山中静谧的氛围,如枕竹听泉的场景,二者相互交融。主题思想上,表达了诗人对朱鸟洞美景的喜爱,对与友人相聚时光的珍惜,以及对匆匆分别的不舍。情感表达上,既有对往昔约定的遗憾,又有当下相聚的愉悦,还有分别时的懊恼,情感丰富且层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。