同郑观察郑明府泛舟徐潭兼送陈宪副之浙中

带着酒在青溪上泛舟，溪流清澈如同美酒。众多佳客坐满华丽的筵席，两船并行自在舒缓。鸥鹭在沙汀上飞散，田野里种满了禾黍。在绿树荫下尽情舒展，举杯畅饮躲避酷热。情绪激昂地放声高歌，声音铿锵如同洪钟大吕。兴致浓烈肆意张狂，感情深厚忘却彼此的客套。月光皎洁于是调转船头，离别的愁思如同乱麻。那个人有济世安邦的才华，而我是寄情山水的人。握手暂且尽情欢乐，短暂的人生都如寄居旅途。希望珍视美好的名声，在云霄之上长久伫立等待（希望友人在仕途上有好的发展）。

美酒。；丰盛的筵席。；两船相并。；这里指舒展的样子。；客舍，这里指人生如旅途。

从文学手法上看，这首诗开篇以‘载酒泛青溪，溪流清如醑’直接入题，通过描写清澈的溪流，奠定了清新自然的基调。中间‘鸥鹭散沙汀，原畴被禾黍。盘礴绿阴间，衔杯避烦暑’几句，运用了描写的手法，描绘出一幅自然和谐的画面，有沙汀上的鸥鹭，田野里的庄稼，绿树荫下避暑饮酒的场景，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有与友人欢聚时的畅快，‘兴剧恣猖狂，情深忘尔汝’生动地表现出与友人相处时兴致高昂、不拘小节的欢乐状态；又有离别时的愁绪，‘月白且迥舟，离思纷如绪’将离别的思绪比作乱麻，形象地表达出不舍之情。在意境营造上，诗中营造出清新自然又略带惆怅的意境，如青溪、鸥鹭、沙汀等意象组合，既有自然之美，又在离别之际透露出淡淡的哀伤。主题思想上，既有对友人离别的不舍，又有对友人才能的肯定和对其仕途的祝愿。