仝郑文蔚饮水亭作

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
水曲花偏丽,柴门客到稀
藤萝盟不负,鸥鹭浴相依
半醉眠芳草,长吟望翠微
柳条春欲暮,肯令赏心违
译文 / 白话释义

在水湾之处花儿格外艳丽,柴门前客人很少到来。与藤萝的约定不会辜负,鸥鹭在水中相伴沐浴。半醉间卧眠于芳草之上,长久吟诗遥望青翠的山色。柳条在暮春时节,怎肯让赏心乐事违背呢。

注释

用树枝编扎为门,多形容居所简陋质朴,常表示隐居之处。;紫藤的通称,为藤本植物,常用来象征自然之物。;鸥鸟和鹭鸟,是常见的水鸟,常出现在描写山水田园生活的诗文中,象征自在的生活。;指青翠的山色,是古诗文中描绘自然景色的常用词汇。

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘水曲’对‘柴门’,‘花偏丽’对‘客到稀’等,使得诗句节奏明快,韵律和谐。在情感表达方面,透露出一种闲适、恬淡的情感,诗人在这一幽僻之处,享受着与自然亲近的乐趣,对藤萝、鸥鹭、芳草、翠微等自然事物的描写,表现出诗人对自然的喜爱。在意境营造上,通过描绘水湾、艳丽的花朵、柴门、藤萝、鸥鹭等景象,构建出一幅清幽、宁静的田园风光图。主题思想围绕着诗人在自然中的惬意生活展开,远离尘嚣,与自然相伴相乐,展现出一种出世的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。