同仲达雪后逾小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
北风凛凛留高树,融雪涓涓聚小塘。
三亩山园半春草,无人为结小丁香。
译文 / 白话释义
凛冽的北风吹动着高大的树木,融化的雪水缓缓地汇聚在小池塘里。三亩大小的山园里一半是春天的杂草,没有人去编织那小小的丁香结。
注释
寒冷的样子,lǐn lǐn;细水缓流的样子,juān juān;这里指丁香结,是一种愁绪的象征。丁香结是古人根据丁香的花蕾丛生如结而联想出来的意象,常用来表示愁思固结不解。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,如‘北风凛凛’对‘融雪涓涓’,‘留高树’对‘聚小塘’,工整而富有节奏感。通过描写北风、高树、融雪、小塘这些景象,勾勒出一幅雪后园中的画面,营造出一种清冷、寂静的意境。情感表达上,诗中弥漫着一种淡淡的寂寥之感。描绘出的山园半是春草的景象,展现出一种荒芜,‘无人为结小丁香’则更加强化了这种无人问津的孤寂。主题思想上,诗人通过对蔡氏园雪后景象的描写,反映出一种对美好事物缺乏关照的惋惜之情,也可能暗示着自身境遇的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。