同仲共兄弟访赵行可行可置酒二首 其一

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
倚杖山头寺,维舟柳下堤
莫催金騕褭,且醉玉东西
乱后兵犹满,风惊鸟未栖
看君飞动意,两目在鲸鲵
译文 / 白话释义

拄着拐杖在山头上的寺庙停留,把船系在柳树下的堤岸边。不要催促那良马快跑,姑且醉倒在这酒杯之中。战乱之后士兵仍然到处都是,风声惊扰鸟儿不能栖息。看你意气飞扬,双眼关注着那些大奸大恶之人。

注释

yǎo niǎo,古代良马名。;酒杯。;本指鲸鱼,此处比喻凶恶的敌人、大奸大恶之人。

赏析

在文学手法上,首联‘倚杖山头寺,维舟柳下堤’采用对仗的手法,一‘倚杖’一‘维舟’,一‘山头寺’一‘柳下堤’,简洁地勾勒出人物的活动场景,画面感很强。颔联‘莫催金騕褭,且醉玉东西’运用借代的手法,‘金騕褭’指代快马或者行程,‘玉东西’指代酒杯,既增添了文学性,也营造出一种暂时放松、逃避纷扰的氛围。情感表达上,诗中流露出对战乱的无奈与厌倦,‘乱后兵犹满,风惊鸟未栖’直接描述了战乱后的景象,兵乱未消,像鸟儿被风惊扰无法栖息一样,百姓也处于不安之中。在主题思想方面,表达了对战争的不满,以及对友人壮志豪情的赞赏,从‘看君飞动意,两目在鲸鲵’可以看出友人有着想要铲除奸恶之人的志向。在意境营造上,既有山、寺、柳、堤等宁静的景象,又有兵乱、惊鸟等不安的元素,二者相互交织,形成一种复杂而又独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。