通州道中
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
万雉参差云雾开,四千里外客重来
平冈日出车牛喘,古道尘飞驿骑回
白玉至今传楚璞,黄金自古说燕台
高楼红旆应如昨,莫遣新杯到酒杯
译文 / 白话释义
无数的城墙高低起伏,云雾散开。我这个来自四千里之外的客人再次到来。平坦的山冈上太阳升起,牛拉车爬坡累得喘气,古老的道路尘土飞扬,驿马疾驰往返。楚地的璞玉到现在还流传着白玉的美名,自古以来人们就传颂着燕台黄金的故事。那高楼之上的红旗应该还和从前一样吧,不要让新的酒杯空对着旧的酒杯。
注释
古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,此处泛指城墙。zhì;含玉的石头,也指未雕琢的玉。pú;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。pèi
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出通州城在云雾散开时的景象,‘万雉参差’写出城墙的错落之态,给人一种开阔又壮观的感觉,营造出一种既熟悉又有些陌生的氛围,因为诗人是重来此地。颔联通过‘平冈日出’‘古道尘飞’等景象,展现出一幅充满生活气息和动感的画面,车牛喘体现出旅途的艰辛,驿骑回则暗示此地的交通往来状况。颈联运用典故,‘白玉至今传楚璞’和‘黄金自古说燕台’,丰富了诗歌的文化内涵,从对眼前实景的描写转入到对历史文化的追溯,增添了诗歌的厚重感。在情感表达方面,尾联‘高楼红旆应如昨,莫遣新杯到酒杯’流露出对往昔的怀念之情,新杯对旧杯的表述,有一种物是人非的惆怅。整首诗写作手法多样,既有写景叙事,又有典故的运用,通过多种元素的组合,表达出诗人重来通州复杂的情感,主题围绕着重游之地的所见所感,包含着对往昔的追忆、对旅途的感慨以及对当地文化历史的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。