同周恺子谅赋老人会诗

元 · 郭钰 · 五言

原文
时危亲戚散,况乃多贱贫。
眷兹老人会,为乐难具陈。
生子竞荣达,志养俱获伸。
朝出共寮采,夕归为比邻。
异姓欢爱洽,不殊骨肉亲。
起居迭相送,惋愉尽情真。
繄我岂无母,半菽长苦辛。
愿言敷治化,枯槁皆同春。
译文 / 白话释义

时局危难时亲戚都离散了,更何况还有很多贫贱之人。眷念这老人的聚会,其中的欢乐难以一一陈述。生子都争相追求荣华显达,尽孝的心愿都能得以实现。早晨出去一起去采摘,晚上归来成为邻居。不同姓氏的人欢乐亲爱融洽,和骨肉亲人没有差别。起居相互轮流相送,惋惜愉悦之情尽显纯真。我难道没有母亲吗,只能用半菽来供养她,长久以来饱尝艰辛。希望能宣扬治理教化,让枯槁之人都如同沐浴春天的阳光。

注释

时局危难,指当时社会处于动荡不安的时期。;眷念此,怀着眷恋之情关注这里。;同寮,指同僚;采,采摘。这里指早晨一起出去采摘。;是我,语气助词,表达一种感慨。;用半粒豆子,形容供养微薄,生活艰难。这里指对母亲的供养不足。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将时局危难时亲戚的离散与老人会中的欢乐相对比,突出了老人会的珍贵。情感表达上,既有对亲友离散的感慨,又有对老人会欢乐氛围的赞美,同时还蕴含着对母亲的思念和对治理天下的期望,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了老人会中邻里和睦、欢乐融洽的场景,营造出一种温馨、和谐的氛围。主题思想上,通过老人会这一题材,表达了对人间真情的珍视和对社会和谐的向往,以及对治理国家、使百姓安居乐业的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。