原文

时危亲戚散，况乃多贱贫

眷兹老人会，为乐难具陈

生子竞荣达，志养俱获伸

朝出共寮采，夕归为比邻

异姓欢爱洽，不殊骨肉亲

起居迭相送，惋愉尽情真

繄我岂无母，半菽长苦辛

愿言敷治化，枯槁皆同春

板舆度晴陌，彩服迎春风

今日良宴会，慈颜和乐同

翠翘发垂素，锦筵花缀红

萱草春日好，柏树雪未融

缥缈瑶池母，并集蓬莱宫

自非有令子，世乱徒飘蓬

于焉倘锡类，颇胜平反功

乃知晋潘岳，闲居赋未工

译文 / 白话释义

时局危难时亲戚都离散了，更何况大多是贫贱之人。顾念这老人的聚会，其中的欢乐难以一一陈述。生养子女都竞相追求荣耀显达，尽到赡养之心都得以实现。早晨出去一起采摘野菜，晚上归来成为邻居。不同姓氏的人欢乐友爱融洽，与骨肉亲人没有差别。起居相互轮流相送，愉悦之情尽情流露真实。我难道没有母亲吗，只能靠半粒粮食度日，长久以来饱尝艰辛。希望能施行善政教化，让枯槁之人都如同沐浴春天。乘坐板舆走过晴朗的田间小路，穿着彩衣迎接春风。今日是美好的宴会，母亲的面容和乐相同。翠鸟的羽毛垂下白色，锦绣的筵席上花朵点缀着红色。萱草在春日里美好，柏树的雪还未融化。缥缈的瑶池之母，都聚集在蓬莱宫中。如果不是有孝顺的儿子，世乱之时只能像飘蓬一样。在这里倘若能施恩及同类，比平反的功劳还要大。这才知道晋代的潘岳，他的《闲居赋》写得还不够精妙。

注释

顾念、眷恋这。；同‘僚采’，指同僚、同事，这里指一起聚会的人。；语气助词，用于句首，有‘是我’之意。；古代一种用人拉的小车，通常为老人乘坐，这里指乘坐板舆出行。；西晋文学家，字安仁，以《闲居赋》等作品闻名。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比的手法，如‘时危亲戚散’与‘异姓欢爱洽’的对比，突出了老人会中情谊的珍贵。情感表达上，诗人既表达了对时世艰难的感慨，又抒发了对老人会中亲情友爱的珍惜和对母亲的思念之情。意境营造上，描绘了晴陌、彩服、翠翘、锦筵等美好景象，营造出一种温馨、欢乐的氛围。主题思想上，通过老人会这一事件，表达了对和谐社会、亲情友爱的向往以及对善政教化的期望。

主题与意象

写景抒情对比写人劝善

同周恺子谅赋老人会诗