同周可大莫子章同游证通寺

宋 · 袁说友 · 五言律诗

原文
好友频相过,闲愁一笑忘。
逶迤萧寺径,淡薄老僧房。
饱饭溪山足,空门日月长。
归来怀妙语,心地转清凉。
译文 / 白话释义

好朋友们频频相互往来探访,淡淡的忧愁在一笑间就被忘却。曲折绵延着通向萧索寺院的小路,老僧居住的禅房显得很是清淡寡味。在溪边山上游玩饱餐一顿就已足够,佛门中的时光显得悠长。回来之后心中怀着精妙的话语,心境变得清澈凉爽。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一‘萧’字存焉。’后泛指佛寺。;这里指清淡、不浓烈,用来形容老僧房的氛围。;佛教用语,指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,没有华丽的辞藻堆砌。首联‘好友频相过,闲愁一笑忘’直接点明与好友相聚的愉悦,以一种简洁明快的方式写出友情能够驱散愁绪,奠定了全诗轻松的基调。颔联‘逶迤萧寺径,淡薄老僧房’通过描写通往寺院小路的逶迤和老僧房的淡薄,描绘出证通寺静谧、清冷的环境氛围,在写景的同时也暗示出佛门的清净脱俗。颈联‘饱饭溪山足,空门日月长’,前半句写在溪山游玩后的满足,后半句则是一种对佛门生活的感悟,在时间的维度上体现出佛门的与世无争。尾联‘归来怀妙语,心地转清凉’进一步写出此次游玩证通寺后的收获,妙语入怀,心境清凉,既有一种心灵上的感悟,又与开头的‘闲愁’相呼应,表达出从世俗烦恼到心灵澄净的转变,体现了诗人对宁静生活和精神解脱的向往之情。从意境营造上看,全诗营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。主题思想围绕着与友人同游证通寺的所见所感,表达了对友情的珍视、对佛门清净之地的感受以及内心从有愁到释怀清凉的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。