通州舟次
清 · 曾彦 · 七言
原文
姑苏城边春早来,清溪处处春花开。
北风海外变萧瑟,黄尘漠漠驱春回。
枯木无枝堆残雪,白鸥沙际苍茫立。
颓阳敛敛下西山,船头伫立愁将夕。
横风吹波舟行艰,舟人辛苦生烦冤。
译文 / 白话释义
春天早早地来到姑苏城边,清澈的溪流之处春花盛开。北风从海外吹来变得萧瑟,漫天黄尘驱赶着春天返回。枯树枝干上堆积着残雪,白色的鸥鸟在沙边迷茫地站立着。西下的夕阳缓缓落入西山,站在船头忧愁着即将到来的夜晚。狂风横着吹来使行船艰难,船夫辛苦劳作心中产生烦恼冤屈。
注释
行船途中,停泊。;形容风吹树叶的声音,一般作为形容词用来形容环境冷清、凄凉。;黄色的尘土,常用来形容风沙大的景象。;空阔辽远,没有边际。;光线渐弱的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句描绘姑苏城边的春天,清溪春花盛开,一片生机盎然的景象,而后几句则通过北风萧瑟、黄尘驱春、枯木残雪等景象与之形成鲜明对比,营造出一种衰败、凄凉的氛围。在意境营造方面,诗人通过对枯木、残雪、白鸥、颓阳等意象的描写,构建出一种孤寂、落寞、衰败的意境。情感表达上,诗人先写春景的美好,后又借衰败之景抒发自己内心的忧愁与烦闷,尤其是最后描写舟行艰难,船夫辛苦而有烦冤,既表达出对船夫的同情,也暗示出自己旅途的不顺和内心的抑郁。主题思想上,诗人借景抒情,通过途中所见的不同景象的转换,传达出自己在旅途中复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。