同主簿过翠眉亭 其二

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
宦情元薄且浮沉,抚字劳心祇效颦
白首论交嗟已晚,青衫捧檄祇缘贫
简书岂不怀朋友,德意安能及吏民
误矣折腰成底事,谁欤高枕有闲人
译文 / 白话释义

为官的情怀原本就淡薄而且仕途起伏不定,安抚百姓费尽心力也只是东施效颦。到了白头才感叹结交朋友太晚,穿着青衫接受任命只是因为贫穷。公文书信怎会不想念朋友,仁德之意又怎能惠及官吏和百姓。错了啊,为五斗米折腰到底算什么事呢,又有谁能够高枕无忧当个闲人呢。

注释

为官的情怀,出自《后汉书·马融传》等;原本淡薄,元,原本;薄,淡薄;比喻得意和失意,也指官职的升降;指对百姓的安抚体恤,出自《后汉书·循吏传·秦彭》等;即东施效颦,比喻胡乱模仿,效果极坏。颦,pín,皱眉;古时学子所穿之服,借指官职卑微。;奉命就任,檄,xí,官府用以征召或声讨的文书;指文书,出自《诗·小雅·出车》等;弯腰行礼,指屈身事人,常表示为仕途而屈服,出自《晋书·陶潜传》

赏析

从文学手法上看,首联中‘宦情元薄且浮沉’直接抒发对宦情的感慨,‘抚字劳心祇效颦’运用典故‘效颦’,生动地表达出自己即使费心于政务也没有很好的效果,有自嘲的意味。颔联‘白首论交嗟已晚,青衫捧檄祇缘贫’通过‘白首’与‘青衫’的色彩对比,以及感慨交友已晚和为贫而接受官职的无奈,进一步加深情感。颈联‘简书岂不怀朋友,德意安能及吏民’采用反问句式,强化内心的矛盾与纠结。尾联‘误矣折腰成底事,谁欤高枕有闲人’则是对为仕途而折腰的反思,用问句结尾,引人深思。在情感表达上,整首诗表达出诗人对宦途的失望、无奈,对友情的感慨,以及对自身现状的不满与反思。在意境营造上,通过对宦情、交友、为政等多方面的描写,营造出一种沉郁、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身宦途的种种感受与思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。