同诸公饮于五仙观再和古成之韵
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
环粤群山森翠烟,每于灵境忆飞仙。
空传金简归三岛,无复神羊下九天。
欲驭冷风搏羽翰,渺观沧海变桑田。
道人不解玄中趣,尽把红莲换白莲。
译文 / 白话释义
广东周围的群山被翠绿的烟霭所笼罩,每次身处这灵妙的境地就会想起飞升的仙人。徒然传说金简归向那三岛仙境,再也没有神羊从九天降下。想要驾驭清冷的风振翅高飞,远远地观看沧海变为桑田。道士不理解玄奥中的意趣,全都把红莲换成白莲。
注释
被翠绿的烟霭所笼罩。‘森’有繁茂、众多之意,这里形容翠烟之盛。;金制的简册,多指神仙的文书。常用于道教传说之中,此处用此意象是为了增添神秘的仙境氛围。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。是古代神话中仙人居住的地方。;传说中的神兽,此处代表着仙境中的神物,‘无复神羊下九天’表达了仙境不再的感慨。;翅膀,代指鸟类。‘欲驭冷风搏羽翰’表达想要借助风力振翅高飞的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联‘环粤群山森翠烟’描绘出广东群山被翠烟笼罩的画面,以景起兴,引出对飞仙的追忆,营造出一种神秘的氛围。颔联‘空传金简归三岛,无复神羊下九天’运用典故,‘金简’‘三岛’‘神羊’等意象,虚实结合,增加了诗歌的历史文化底蕴,且‘空传’‘无复’相对,表达出一种对往昔仙人传说消逝的怅惘。颈联‘欲驭冷风搏羽翰,渺观沧海变桑田’则充满想象,前句表达了一种想要超脱尘世的愿望,后句‘沧海变桑田’是时间的巨大跨度,表现出一种对世事变幻无常的感慨。尾联‘道人不解玄中趣,尽把红莲换白莲’通过对道人行为的描写,以小见大,道人不懂玄趣,暗讽世人不解仙境之妙。在情感表达上,既有对仙人传说的追念,又有对世事无常的感叹,还夹杂着对世人不解仙境意趣的一丝遗憾。意境上,全诗笼罩着一种神秘、悠远、略带怅惘的氛围。主题思想围绕着对仙人传说的感怀、世事变幻的体悟以及对玄奥仙境意趣的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。