同诸君绎思堂避暑
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
拂拂东风暑气收,翠云芳霭沃丹丘。
空阶自足清泠世,短榻能轻万户侯。
歌入沧浪千盏废,数来黄绮几人留。
神仙福地应如此,肯向鲸波羡十洲。
译文 / 白话释义
轻轻吹拂的东风使暑气消散,翠色的云彩和芬芳的雾气润泽着神仙之地。空寂的台阶自然足以成为清凉世界,短小的卧榻能让人看轻万户侯的富贵。歌声融入沧浪水中,千杯酒也不再想喝,算来像夏黄公、绮里季那样的隐士能有几人留存。神仙居住的福地应该就像这样,怎会向往那海外的十洲仙境。
注释
绿色的云彩。这里描绘出云彩的颜色,营造出一种清新优美的氛围。;芳香的云气。‘芳’表示芳香,‘霭’指云气,通过这个词语增添了画面的美感和诗意。;传说中神仙所居之地。在这里诗人将避暑之地比作丹丘,表达此地如同仙境般美好。;清凉。形容空阶所带来的清凉感觉,也暗示一种超凡脱俗的清冷氛围。;指夏黄公、绮里季,是‘商山四皓’中的两位。这里用典故,表达对古代隐士的追念,以及对隐逸生活的向往。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写东风拂暑、翠云芳霭的景象,运用了视觉描写,营造出一种清新惬意的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘空阶’与‘短榻’的描写,以小见大,用空阶的清冷、短榻的简单,来表达一种超脱尘世的心境,对比万户侯的荣华富贵,突出诗人对淡泊生活的向往。颈联‘歌入沧浪’有寄情山水之意象,‘千盏废’则是一种夸张的表达,强调内心的闲适宁静。‘数来黄绮几人留’用典故,借古代隐士来表达对隐逸生活的向往。尾联通过‘神仙福地’与‘鲸波十洲’的对比,进一步强调此地的美好足以媲美神仙之境,升华主题。在情感表达上,全诗表达了诗人对闲适生活的喜爱,对功名利禄的淡泊以及对隐逸的向往之情。在意境营造方面,构建出一种清凉、闲适、超凡脱俗的意境。主题思想上,主要是通过对避暑之地的描写与感受,传达出对远离尘嚣、淡泊宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。