同朱老步郭外人家留饭西畴草堂

清 · 吴之振 · 七言律诗

原文
树排青嶂绕溪迎,稻撼黄云照眼明。
路杂难寻官道合,桥欹不碍小船行。
社神香火尊于帝,村学规条亦有程。
笑我尘颜谁举似,隔离花豹两三声。
译文 / 白话释义

树木排列如同青色的山峦环绕着溪流相迎,稻穗摇动好似黄色的云彩,耀眼明亮。道路交错难以寻到与官道相汇之处,桥身倾斜却不妨碍小船通行。社神的香火比天帝还要受尊崇,乡村学校的规条也有一定的章程。可笑我满面尘俗之色像谁呢,只听到隔着花丛传来两三声豹的吼声。

注释

如屏障的青山。嶂,高险的山,如重峦叠嶂。;倾斜。;旧指土地神。;奉告。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将树木比作青嶂,稻穗比作黄云,形象生动地描绘出郭外的自然景色,使画面感极强。颔联中‘路杂难寻官道合,桥欹不碍小船行’通过描写道路的复杂和桥的倾斜,一静一动,动静结合,展现出乡村独特的交通景象。情感表达上,诗人通过对乡村景物和乡村生活规则的描写,流露出一种对乡村生活的好奇与向往。在意境营造方面,诗中通过对树、溪、稻、路、桥等乡村常见元素的勾勒,构建出一幅质朴、自然的乡村画卷。主题思想上,此诗主要描绘乡村的景象与乡村生活的独特之处,体现了乡村生活的自足与有序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。