同诸生游阴源
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
山水夙所歆,朋游固其好
风雨虽滞淫,穷源竟须到
幽意蔚沉沉,归怀晴浩浩
良辰不可常,更拟山阴棹
译文 / 白话释义
山水是我向来所喜爱的,和朋友交游本就是我的喜好。虽然风雨连绵不止,但探寻那水源尽头一定要到达。幽深的意境浓郁而深沉,归去的情怀如晴空般开阔。美好的时光不可能常常有,又打算像山阴的王子猷那样驾舟出游。
注释
早,一向,向来。如‘夙兴夜寐’。;喜爱,羡慕。;久雨不停,这里指风雨连绵。;茂盛、盛大的样子,这里可理解为浓郁。;船桨,这里代指驾船出游,用了借代的手法,源于王子猷雪夜访戴安道,至门而返的典故,表示一种随性的出游。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表明自己对山水的喜爱以及对与朋友游玩的热衷,简单质朴地奠定了全诗的情感基调。颔联‘风雨虽滞淫,穷源竟须到’,运用了反衬的手法,风雨的阻碍反衬出诗人探寻幽源的决心,使得这种坚定的信念更加突出。在情感表达方面,诗中既有对山水的喜爱之情,又有与朋友同游的快乐之感,还有对美好时光易逝的感叹。在意境营造上,‘幽意蔚沉沉’营造出一种幽深、静谧且深沉的意境,让读者仿佛置身于那片幽静的山林之中。主题思想围绕着诗人对山水的热爱、与朋友同游的愉悦,以及对时光的珍惜展开,整体上给人一种悠然闲适又略带惆怅的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。