同诸孙出村观雪景

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
尘窗黄卷日埋头,时唤诸孙度雪桥
极目长村云渐薄,几多寒馁望青霄
译文 / 白话释义

每日在布满灰尘的窗前埋头于黄卷(书籍)之中,不时召唤孙子们一起走过被雪覆盖的小桥。极目远望长长的村落,云雾渐渐稀薄,有多少贫寒饥饿之人仰望青天啊。

注释

书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹虫,纸色黄,故称‘黄卷’,亦泛指书籍。;寒冷饥饿,这里指贫寒饥饿的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘尘窗黄卷日埋头’,以‘尘窗’‘黄卷’勾勒出一个读书人的生活场景,直接点明诗人的日常状态。‘时唤诸孙度雪桥’则描绘出一幅温馨的画面,祖孙相伴过桥,充满生活气息。后两句‘极目长村云渐薄,几多寒馁望青霄’,意境陡然一转,前半句描写远景,随着云渐薄视野开阔,后半句则把目光聚焦到寒馁之人,从平静的乡村雪景引入对贫苦民众的关注,产生强烈的对比效果。情感表达方面,既有对宁静乡村雪景的喜爱,又蕴含着对贫寒之人的同情。主题思想上,展现了乡村雪景下不同阶层人们的生活状态,表达了诗人对民生的关切。意境上,前两句营造出一种闲适、静谧的氛围,后两句则带有一丝凝重、忧虑的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。