同诸子观潘稚圭中秘家藏米元章画楚山图鲜于伯机书游山诗记次曹能始韵

清 · 林古度 · 五言

原文
相过情不浅,好古意何深。
况有图书乐,能胜丝竹音。
光华陈白璧,珍重比南金。
云树见楚色,诗篇闻越吟。
神应游上世,客似坐寒林。
竟日不能去,因之敦素心。
译文 / 白话释义

相互拜访情谊可不浅,喜爱古物的心意多么深切。何况有图书带来的乐趣,能够胜过丝竹演奏的音乐。米元章的画如光华闪耀的白璧,鲜于伯机的字像被珍重对待的南金。画作中的云树呈现出楚地的景色,诗篇里能听到越地的吟声。神思仿佛游于上古之世,观画的人像坐在寒秋的树林中。一整天都不愿离去,因此使自己纯善的心性更加敦厚。

注释

官名,这里指潘稚圭的官职身份。;即米芾,北宋书法家、画家。;即鲜于枢,元代著名书法家。;南方出产的铜,后亦借指贵重之物。;越人庄舄仕楚,不忘故国,病中吟越歌以寄乡思。后用以比喻思乡之情或故国之思,这里借指诗中所传达出的独特韵味。

赏析

这首诗首联‘相过情不浅,好古意何深’直接点明友人之间情谊深厚且都有着对古物的热爱之情,开篇点题。颔联‘况有图书乐,能胜丝竹音’将观赏书画的乐趣与丝竹音乐作比,突出书画带来的乐趣更高雅。颈联运用比喻的手法,把米元章的画比作‘白璧’,鲜于伯机的字比作‘南金’,生动地写出书画的珍贵。在意境上,诗中‘云树见楚色,诗篇闻越吟’描绘出书画所营造的楚地云树景色和越地吟诗氛围的独特意境,让读者仿佛置身其中。从情感表达来看,全诗洋溢着对书画的喜爱、对友人收藏珍品的赞赏以及与友人同赏古物的愉悦之情。尾联‘竟日不能去,因之敦素心’写出诗人被书画深深吸引,久久不愿离去,并且这种沉浸其中的状态有助于涵养自己纯善的心性,升华了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。