同祝子权游虎邱

宋 · 仲并 · 五言

原文
出门迎朝暾,入门饯夕阳。
岂愿从吾驷,声名跨楚梁。
明日聊与君,褰裳陟危冈。
方舟转河曲,薰风度微凉。
细看槐柳暗,稍觉薝萄香。
天高散霞绮,云净呈天光。
梵宫占地胜,古木参天长。
禽鸟亦自得,呜呼声激昂。
缓步信携筇,清流足飞觞。
乃知声利役,脱去非无方。
所怜雄丽地,千年陇树荒。
石顽尚莓苔,剑逝宁光芒。
自今一瞬息,江山几兴亡。
我衰渐落寞,乐极泪淋浪。
寄谢同心人,无惊鬓毛黄。
译文 / 白话释义

早晨出门迎接初升的太阳,傍晚回来为西下的夕阳饯行。哪里是想要跟从我的车马,只是想要声名远扬跨越楚地和梁地。明天暂且同你一起,撩起衣裳登上高冈。两船并行转过河湾,和暖的风吹来微微的凉意。仔细看槐柳枝叶繁茂,渐渐闻到薝萄的香气。天空高远彩霞如绮,云彩明净展现出天光。佛寺占据优美的地势,古老的树木高耸入云。禽鸟也怡然自得,鸣叫的声音激昂。慢慢走着,确实拄着竹杖,清澈的流水足以用来漂流酒杯饮酒。于是知道名利的奴役,摆脱它不是没有办法。只是可怜这雄伟壮丽的地方,千年的墓地树木已经荒芜。石头坚硬还有莓苔生长,宝剑已逝哪里还有光芒。从现在起一瞬间,江山经历了多少兴亡。我已衰老渐渐寂寞冷落,快乐到极点时泪水肆意流淌。寄言告诉同心之人,不要惊叹头发已经变黄。

注释

tūn,刚升起的太阳。;qiān cháng,撩起下裳。;zhì,登,上升。;zhān táo,花名。;lín láng,流滴不止的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅丰富的虎丘游览图。诗中既有清晨迎日、傍晚送夕的时间维度,又有登山临水、古木梵宫的空间画面。如'方舟转河曲,薰风度微凉。细看槐柳暗,稍觉薝萄香。天高散霞绮,云浄呈天光。'等句,通过描写泛舟河上、微风凉意、树木葱茏、天空云霞等景象,营造出一种宁静又开阔的意境。 在写作手法上,采用了叙事与写景相结合的方式。先叙述与友人出游的事由和行程,再详细描写途中所见的景色,如禽鸟、古木、梵宫等,层次分明。同时运用了对比手法,如昔日的雄丽与如今的荒败对比,'所怜雄丽地,千年陇树荒。石顽尚莓苔,剑逝宁光芒。'以突出世事的沧桑变化。 情感表达丰富,既有对虎丘美景的喜爱与陶醉,如描写风景时的细致笔触;又有对时光易逝、世事兴亡的感慨,'自今一瞬息,江山几兴亡。'还有诗人对自身衰老落寞的哀伤,'我衰渐落寞,乐极泪淋浪。'主题思想围绕着与友人同游虎丘的所见所感,既有对眼前景色的观赏,又有对历史兴亡、人生境遇的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。