童子馈蔗
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
童赤依谁氏,悠悠念尔翁
慇勤霜蔗赠,知我困途穷
译文 / 白话释义
小童子依靠着谁呢?我悠悠地思念起你的长辈。你殷勤地赠送来经霜的甘蔗,知道我旅途穷困。
注释
即儿童,因儿童面色红润,故有此称。;即殷勤,情意恳切深厚。;路途穷困,指处于窘迫的旅途境地。
赏析
从文学手法上看,前两句运用设问的手法,‘童赤依谁氏’提出问题,引起读者的好奇,随后‘悠悠念尔翁’似在喃喃自语,给人一种淡淡的愁绪。情感表达上,通过童子赠送甘蔗这一情节,传达出在困窘途路之中感受到他人善意的感动与温暖。在意境营造方面,‘慇勤霜蔗赠’勾勒出一幅童子真诚赠送甘蔗的画面,画面简单却充满温情。主题思想上,主要表达了在困窘境遇下人与人之间的善意和温暖的慰藉。整首诗语言质朴,简洁地勾勒出事情的经过与内心的感受,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。